# ترجمة بوردقا الشهري # Twitter: @bordg33
هيا
احذر
تحرك
تصدوا لهم عند السور الغربي
انزلوا إلى السرداب
استعدوا
سنأخذه
هيا ساعد الرجال - أمرك سيدتي -
بسرعة الآن اثبتوا في أماكنكم
هيا - أغلقوا البوابة -
أحسنتم
بحق السماء تأخرت كثيرا
أتجيد التحدث بلغتهم ؟
أخبرهم أن يرفعوا سيوفهم
." فالار مورغوليس " " كل الرجال سيموتون "
." فالار دوهايرس " " كل الرجال سيخدمون "
افتحوا البوابة
هيا
بسكينة
لا داعي لإعدامي يا سيد دافوس
سأموت قبل طلوع الفجر
أوقفوا إطلاق النار
ملك الموتى قادم
الموتى وصلوا بالفعل
اثبتوا في أماكنكم
انزلي إلى السرداب
لن أتخلّى عن قومي
خذي هذا و اذهبي
لا أجيد استخدامه
اطعنيهم بالطرف المدبب
إد
سام انهض
يا إلهي يا سام
إد
! تراجعوا
هيا
افتحوا البوابة
ادخلونا
افتحوا البوابة
واصلوا التحرك
! هيا
واصلوا التحرك بسرعة - إلى مواقعكم -
هيا - واصلوا التحرك -
هيا، اركضوا
واصلوا التحرك
احموا الحصن
اثبتوا مكانكم
!داني
اخرجوا أسلحتكم الآن
احرسوا الحواجز
عبر ذلك الممر
هيا
سدوا الفجوات
هيا تحركوا
ادخلوا
!ادخلوا! هيا
تحركوا
تراجعوا
هيا - هيا -
احموا البوابة
إنهم قادمون ! هيا
تراجعوا
!أشعلوا الخندق
!مهلًا - !أشعلوا الخندق -
.لا يمكنها رؤيتنا
!أشعلوا الخنادق
!أشعلوا الخنادق بمشعل
!هناك - !أشعلوها -
!أشعلوا الخنادق
كليغين
حاولي ألّا تقلقي
.على الأقل نحن في سرداب بالفعل
،إن كنا في الأعلى ،لربما رأينا شيئًا غفل عنه الجميع
شيئًا قد يصنع الفارق
ماذا؟
هل تتذكر معركة " بلاكووتر "؟ "عبرت بنا من خلال بوابة "ماد غيت
وشُق وجهك نصفين بسبب هذا - وصنع هذا فارقًا -
لو كنت الآن في الخارج
للقيت حتفك
لا شيء بيدك لتفعله
قد تُدهشك التضحيات التي أنا مستعد لتقديمها .لتجنُب الانضمام إلى جيش الموتى
.لا أرى منظمة أسوأ منها تناسب مواهبي
.السخرية لن تصنع فارقًا
،لهذا نحن في الأسفل هنا .لا يستطيع أي منا فعل شيء
.إنها الحقيقة
،أكبر عمل بطولي يمكننا فعله الآن
.هو مواجهة الحقيقة
.ربما كان علينا أن نبقى متزوجين
.كنت أفضلهما
.يا لها من فكرة مرعبة
.ما كانت لتفلح علاقتنا
لم لا؟
بسبب ملكة التنانين
.كان سيشكل ولاؤك المنقسم مشكلة
.أجل
.من دون ملكة التنانين لن توجد مشكلة
كنا سنموت جميعًا بالفعل
.أشعلوا الخندق
بران
أريدك أن تعرف فحسب
تمنيت أن ما فعلته
كل ما فعلته آل بك إلى حيث أنت الآن
حيث تنتمي
الديار
.سأذهب الآن
إلى أين ؟
احموا الأسوار
هيا
اخرجوا هيا
هيا
اذهبوا
هيا
إنهم بالقرب من السور
اجلبوا المزيد من الرجال إلى هنا
سدوا الفجوات بسرعة - تعالوا -
إنهم يتسلقون الأسوار
لينتشر الرماة - لينتشر الرماة -
الرماة في الأعلى
اصعدوا - هيا تعالوا -
هيا - تراجعوا -
اصطفوا - تحركوا هيا -
تراجعوا - تراجعوا أيها الرماة -
احموا السور - إنهم يتسلقون السور -
احموا السور - احموا السور -
اسحبوا
هيا
إنهم يتسلقون
احترسي
كليغين
نحتاج إليك يا كليغين
لا تتخلى عنا
دعني و شأني! لا يمكننا هزيمتهم
ألا ترى ذلك أيها الاحمق الوغد ؟
إننا نحارب الموت
لا يمكنهم هزيمة الموت
أقنعها بذلك
افتحوا الباب
هيا - افتحوا الباب -
!افتحوا الباب
رجاء
افتحوه
تحركي هيا
هيا - اركضي -
علينا أن نسرع
لقد أعاده " إله النور" لهدف ما
وقد تحقق هذا الهدف الآن
أنا أعرفكِ
وأنا أعرفكِ
قلت إننا سنتقابل ثانيةً
وها قد تقابلنا
في نهاية العالم
قلت إنني سأغلق الكثير من العيون إلى الأبد بالموت
كنت على حق في ذلك أيضًا
عيون بنية
وعيون خضراء
وعيون زرقاء
ماذا نقول لـ" إله الموت " ؟
ليس اليوم
ها قد جاؤوا
تشبثوا يا رجال
تشبثوا
استغلوا كل ضربة أقصى استغلال
هناك
ابتعد عنه
أطلق النار
هيا
لا
بران- اذهب -
جورا
ثيون
إنّك رجل صالح
شكرًا
لقد أُصبت
# ترجمة بوردقا الشهري # Twitter: @bordg33